CHANT ET MUSIQUE DE MONGOLIE Boerte,
danses traditionnelles de Mongolie
La Maison de la Mongolie vous propose de découvrir des danses traditionnelles éblouissantes portées par les mélodies envoûtantes de nos deux musiciens d'exception : Ganpurev Dagvan et Munkh-Erdene Chuluunbat.
Créé par Munkh-Erdene Chuluunbat et Ganpurev Dagvan, l’ensemble Boerte (du nom de la fiancée de Gengis Khan) est devenu célèbre par ses compositions des musiques des films tels L’histoire du chameau qui pleure ou Le chien jaune de Mongolie (prix de la meilleure musique de film au Festival de New York).
Autour du duo, la formation s’est rapidement étoffée, incluant souvent de nouveaux musiciens et, pour ce spectacle exceptionnel, deux virtuoses des danses mongoles.
C’est au son du chant diphonique, du yatga, la cithare traditionnelle mongole, du morin khuur, la vièle à tête de cheval et de l’ikh khuur, la contrebasse de Mongolie que les danseurs évolueront, dans un univers mélodique évoquant les traditions du peuple mongol.
En Mongolie, les danses traditionnelles s’inspirent de la vie quotidienne des nomades dans la steppe ou sur les hauts plateaux. Elles sont principalement issues des gestes effectués lors du travail de la terre, des peaux et des boyaux, de l’exercice du tir à l’arc ou encore du dressage des chevaux. Au-delà des principaux mouvements distinctifs de la danse mongole appelés “biyelgee” (mouvements d’épaule et rotation des poignets) et “tatlaga” (mouvement rapide de tirée avec les bras), la danse mongole se caractérise par une représentation littérale, succession de scènes qui révèlent le caractère ou l’humeur du personnage, toujours en relation avec les forces de la nature.
Un moment rare pour retrouver le parfum des steppes et l’air des monts Altaï.
N'hésitez pas à réserver vos places auprès du Musée Guimet.
Auditorium Guimet, 6 place d'Iéna, Paris 16
Réservations, réservations : 01 40 73 88 18 - http://www.guimet.fr
Au plaisir de vous retrouver pour partager ensemble ce moment magique
CHANT ET MUSIQUE DE MONGOLIE
La route de Gengis Khan – 7 musiciens
Mongolie/Chine
Chant diphonique, chants longs, chants courts, chants épiques, chants de louanges, guimbarde, flûte, luth et le morin khuur, accompagneront ce voyage dans un autre temps.
31, Rue des Abbesses, 75018 Paris
Tel : 01 48 87 54 42 - Fax : 01 48 87 61 11 - Réservations : 01 42 74 22 77
De la Mongolie à Calcutta
Par M. Carrier et O. Higgins - 8000 kms en couple à vélo
Ils sont deux et ils s’aiment. Deux nomades à vélo vont quitter Oulan Bator en Mongolie pour rallier la plaine du Gange en Inde. Le désert de Gobi, les Monts Altaï, le Xinjiang, le Tibet, le Népal…
Une traversée inédite de 8.000 km en 6 mois.
La Mongolie comblera les amateurs de nature sauvage et de vie nomade. Des grandes dunes blondes et montagnes noires du Gobi, pays des éleveurs de chameaux, aux prairies et montagnes boisées du Khangaï, le massif montagneux du centre et jusqu’au cœur de l’Altaï, le haut massif montagneux de l’ouest, les mongols et Kazakhs se déplacent au gré des saisons sur les pâturages, maintenant un mode de vie ancestral parfaitement adapté à leur environnement.
Pour ces peuples de cavaliers, la propriété du sol n’existe pas et les déplacements, qu’ils s’effectuent en camion, en caravanes de chameaux ou chariots tirés par des yacks, obéissent à des concepts élaborés par des siècles d’adaptation. Les éleveurs savent parfaitement tirer partie des cycles naturels de la végétation. Sur ces immenses territoires, une nouvelle donne est en train de se jouer : éternel bras de fer entre intégration forcée ou autonomie. Les nomades de Mongolie auront, ces prochaines années, à faire ou à subir des choix décisifs…
Cinéma les Lobis, 12 avenue du maréchal Maunoury - Blois
Sous les yourtes de Mongolie
Par Marc Alaux, écrivain
Sous les yourtes de Mongolie
Le plateau de Mongolie s'étend depuis la taïga sibérienne jusqu'aux marches de la Chine. Paysage pur, horizon lointain : la Terre des herbes semble intemporelle. Pourtant, sept décennies de communisme puis l'irruption du capitalisme ont transformé la vie des descendants de Gengis Khan.
Marc Alaux a accompli quatre voyages à pied en Mongolie, où il a passé un an et demi et parcouru 6 000 kilomètres. Il a traversé les prairies centrales et orientales du pays, mais aussi ses déserts méridionaux et ses confins montagneux et boisés. Désireux de partager le mode de vie des Fils de la steppe, il s'est initié à la langue mongole, a lié des amitiés, vécu sous la yourte des éleveurs nomades, pris part aux tâches pastorales, aux fêtes et aux migrations saisonnières. Il a aussi séjourné à Oulan-Bator, la capitale, et dans les villages isolés, afin de saisir toutes les nuances d'une société au riche patrimoine spirituel.
MAISON DE LA RESERVE - 28 rue de Mouthe - F-25160 LABERGEMENT SAINTE MARIE - Tél. : 03 81 69 35 99
Une
musique du quotidien, un maître de l'art du xöömij
Routes
Nomades propose, pour la première fois en Europe,
de faire jouer en famille Tserendavaa, l’un des
plus grand chanteur de xoomij actuel, avec son fils Tsogtgerel
âgé de 16 ans. Pour nous emmener en voyage
à travers leur région, ils interpréteront
aussi des chants longs urtiin duu, des chants courts bogino
duu, des chants épiques tuuli, des chants de louange
magtaal, la danse biilgee, le sifflement isgere, en s’accompagnant
de leurs guimbardes, flûtes, vièles à
tête de cheval morin khuur et luth tovshuur. Un
dépaysement musical garanti ici avec ces deux musiciens...
De quoi ravir toutes les oreilles curieuses
C’est
au pied du Mont Jargalant Altaï, dans l’Ouest
de la Mongolie, à Chandman, que se perpétue
dans son berceau une partie de la tradition du xöömij
(chant diphonique Mongol).
Tserendavaa
est l’un des quatre plus grands maîtres actuels
de cette technique vocale si singulière. Il a notamment
contribué aux travaux d’ethnomusicologues
tels que Carol Pegg, Alain Desjacques et Trân Quang
Hai. On a pu aussi le voir dans le cadre de l’émission
Ushuaïa sur la Mongolie diffusée au printemps
2004, chantant sur un rocher avec son fils, ses élèves
et des amis, accompagné de l’ethnomusicologue
Alain Desjacques.
Leur
concert met en avant ce trésor dont ils sont les
nobles représentants. Pour nous emmener en voyage
à travers leur région, ils interpréteront
aussi des chants longs urtiin duu, des chants courts bogino
duu, des chants épiques tuuli, des chants de louange
magtaal, la danse biilgee, le sifflement isgere, en s’accompagnant
de leurs guimbardes, flûtes, vièles à
tête de cheval morin khuur et luth tovshuur. Un
dépaysement musical garanti ici avec ces deux musiciens...
De quoi ravir toutes les oreilles curieuses.
Du
25 au 27 avril 2008 / Ensisheim (68 Alsace)
Week
end autour de la Mongolie
De
14h à 18h:
Découverte de la Mongolie à travers différentes
animations, ateliers, exposition…
Place de l'église et palais de la Régence
Organisé par la Ville d'Ensisheim
Entrée libre
Vendredi 25, 10h et 14h et samedi 26 avril, 14h30 et 18h "Soleil
rouge"
Un spectacle de contes sous yourte sera donné sur la
place de l'église, par la compagnie Les Mots du vent.
Olivier Noack (narration, chant, machines sonores),
Laurence Barbier (images, lumières), Sophie Wilhelm
(mise en scène).
Entrée
libre
Coproduction : Les Mots du vent, La
Maison du Conte de Chevilly-Larue, La Castine de Reichshoffen,
avec
l'aide de la DRAC Alsace
Place de l'Église
Organisé par la Ville d'Ensisheim dans le cadre des
Régionales
Réalisé
par Sergei BODROV et nominé à l'oscar du meilleur
film étranger.
Le
film a été tourné en Chine, au Kazakhstan,
en Mongolie intérieure. Le rôle de Temudgin est
interprété par l'acteur japonais Tabanobu Asano,
que l'on a pu voir dans TABOU de Nagisa Oshima et ZATOICHI
de Takeshi Kitano.
Synopsis:
Gigantesque
fresque épique, MONGOL raconte l'incroyable destinée
de Gengis Khan. De son vrai nom Temudgin, ce légendaire
chef des forces armées mongoles fut l'un des plus grands
conquérants de l'histoire de l'humanité. Entre
la fin du XIIème et le début du XIIIème,
il réussit à unir les tribus mongoles et créa
un empire colossal comparable en taille à celui d'Alexandre
le Grand.
L'auditorium
du musée Guimet propose un concert du groupe
Boerte
avec
Munkh-Erdene Chuluunbat (yatga), Zolzaya Boldbaatar (morin
khuur, khuumii), Huyagsai khan Luv ansharav (morin khuur),
Ganpurev Dagvan (ikh khuur, khuumii)
en co-production avec la Maison de la Mongolie
Un
rendez-vous à ne pas manquer...
A
l’origine de Boerte (nom de l’épouse
de Gengis Khan), deux musiciens mongols qui ont réussi
à imposer un nouveau style de musique, entre tradition
musicale nomade des steppes et musiques improvisées.
Munkh-Erdene Chuluunbat joue du yatga, la cithare traditionnelle
mongole. Soliste de l’orchestre symphonique mongol
l’Oulan-Bator, elle a été sacrée
meilleure musicienne de Mongolie en 2004.
Son compagnon Ganpurev Dagvan est un virtuose de la contrebasse
mongole (ikh khuur) et du chant diphonique (khuumii).
Compositeur et fondateur
de l’ensemble Boerte, il a acquis la célébrité
à travers ses musiques de films, L’histoire
du chameau qui pleure ou Le chien jaune de Mongolie (prix
de la meilleure musique de film au Festival de New York),
mais a aussi composé la musique de l’exposition
Sept ans au Tibet du professeur Heinrich Harrer.
Ils se sont adjoints pour ce concert exceptionnel deux
autres virtuoses, adeptes du chant diphonique, Zolzaya
Boldbaatar qui s’accompagne au
morin khuur, le traditionnel violon des steppes à
tête de cheval, et spécialiste du khuumii
tonique, et Huyagsaikhan Luvsansharav, lui aussi maître
incontesté du morin khuur.
Fermez les yeux, humez le vent qui descend de l’Altaï,
tendez l’oreille au galop lointain des chevaux sauvages…
Auditorium
du musée national des arts asiatiques – Guimet,
6, place d’Iéna, 75116 Paris
tél : 01 40 73 88 18 fax : 01 40 73 88 11
mél : auditorium@guimet.fr
Marc
Alaux, Sous les yourtes de Mongolie, Avec les Fils
de la steppe, publié par les éditions
Transboréal
''Peu
de pays offrent, comme la Mongolie, un ensemble aussi
riche de rêves et d’aventures.
Fasciné
par ces steppes et ces montagnes, j’ai parcouru
6 000 kilomètres à pied en Mongolie, où
j’ai vécu un an et demi. Je vous informe
de la parution du livre Sous les yourtes de Mongolie,
Avec les Fils de la steppe, publié par les éditions
Transboréal. C’est le récit de mes
expéditions et séjours auprès des
éleveurs nomades.''
Ce
récit de voyage est illustré par 120 photos
couleurs et enrichi de réflexions sur la culture
mongole et l’avenir du nomadisme.
Editions
Transboréal - 23 rue Berthollet – 75005 Paris
Pour
obtenir un exemplaire, postez votre adresse et un chèque
de 26 euros (22,50 euros + 3,50 euros de port) à
l'ordre de Marc Alaux (56, rue Maurice Arnoux 92120 Montrouge)
ou commandez-le chez votre libraire.
Archives saisons2007
Festival International de Photo Animalière et de Nature
/ 16, 17 et 18 novembre2007
La
Mongolie, destination phare du catalogue de l'agence de voyages
photo Aguila, est à l'honneur de la 11e édition
du Festival de Photo Animalière et de Nature de Montier
en Der en Champagne (52)
www.festiphoto-montier.org
Pendant
les 3 jours de festival, Aguila vous a reçu sous la
yourte dans les Haras Nationaux avec une exposition des photographes
de Cécile Domens et Richard Fasseur, photographes fondateurs
de l'agence de voyages Aguila et auteurs du livre: Mongolie,
racines nomades (Ed. Cacimbo).
Histoire
et Musique mongole / Histoire secrête des mongols / 19
Octobre 2007
Histoire
secrête des mongols
À
ciel ouvert, près de la yourte, une visite inédite
des steppes de l'Asie Centrale via des extraits du grand
récit Histoire secrète des Mongols, des musiques
et chants mongols, interprétés par un comédien
récitant et deux musiciens mongols. Spectacle réalisé
par Daniel Pouthier.
Avec
Bazarragchaa BAAST (chant et musique)
Naranchimeg NOOSOOKHUU (musique)
Daniel POUTHIER (jeu)
Adaptation,
écriture et mise en théâtre : Daniel
POUTHIER
Installation : Catherine FLORIET
Régie : Daniel PROST
Production
: théâtre de la chrysalide Avec le soutien du Conseil Régional
Rhône-Alpes, de la Drac Rhône-Alpes (Action
Culturelle), de la Ville de Lyon et du Conseil Général
de l'Ain.
MARIAGE
DE TUYA
, Tu Ya De Hun Shi
de Wang Quan’an
Chine, 2007
Scénario : Lu Wei, Wang Quan’an
Avec Yu Nan, Bater, Senge, Peng Hongxiang, Zhaya
Musique : Jiang Peng
Durée : 1h32
Le
mariage de Tuya dresse un portrait émouvant , de
la vie d’une bergère dans le désert
de la Mongolie intérieure. Elle doit s’occuper
seule de ses cent moutons, de ses deux enfants et de son
mari, incapable de travailler à la suite d’une
blessure. Elle finit cependant par tomber malade et décide
alors de chercher un autre mari pour l’aider à
s’occuper des lourdes tâches quotidiennes.
.
Ours d'or du meilleur film de la 57e Berlinale, le "mariage
de Tuya" est le troisième film de Wang Quan’an.
Il s’attache à dépeindre la réalité
sociale en Chine de nos jours. Sa maman est originaire
de Mongolie intérieure, où s’est tourné
le métrage, et alors qu’il apprend que cette
région est menacée à cause de l’expansion
industrielle et de l’administration locale qui force
les bergers à quitter les lieux pour se les approprier,
il décide de leur consacrer un film avant qu’il
ne soit trop tard. La plupart des acteurs, à l’exception
de Yu Nan (Tuya), sont des amateurs et, à la fin
du tournage, les maisons ont été démontées
et tout a disparu. Ce film est leur dernier témoignage.
Musiques et histoires / Histoire secrête des Mongols"
/ Juillet
et Septembre 2007
Ces
musiques et histoires ont été créées
à partir de la chronique mongole "Histoire secrète
des Mongols" le jeudi 5 juillet 2007
dans le village de CLEYZIEU (Bugey).
Elles
ont été présentées le mercredi
18 juillet à Champagne en Valromey, Bugey
à 20h sur le terrain de sports, le vendredi
20 juillet au Festival en Beaujolais "Cultures
et Continents",à 16h et 19h à la salle
des Fêtes de Pommiers (69), le 15 septembre
à Hostiaz (01).
Avec
Bazarragchaa BAAST (chant et musique)
Naranchimeg NOOSOOKHUU (musique)
Daniel POUTHIER (jeu)
Adaptation,
écriture et mise en théâtre : Daniel POUTHIER
Installation : Catherine FLORIET
Régie : Daniel PROST
Production
: théâtre de la chrysalide
Avec le soutien du Conseil Régional
Rhône-Alpes, de la Drac Rhône-Alpes (Action Culturelle),
de la Ville de Lyon et du Conseil Général de
l'Ain.
À
ciel ouvert, près de la yourte, une visite inédite
des steppes de l'Asie Centrale via des extraits du grand récit
Histoire secrète des Mongols, des musiques et chants
mongols, interprétés par un comédien
récitant et deux musiciens mongols. Spectacle réalisé
par Daniel Pouthier.
L'auditorium
du musée Guimet propose de mars à juin un
cycle de concerts, conférences, documentaires et
fictions sur la Mongolie. Chefs d'oeuvre cinématographiques
d'hier et d'aujourd'hui, documentaires archéologiques,
ethnograhiques et historiques, offriront un panorama complet
de la société mongole.
Le
cycle de conférences présentées par
Jean-Paul Desroches, responsable de la mission
archéologique française en Mongolie, Laetitia
Merli, anthropologue, et Alain Desjacques, ethnomusicologue,
traiteront de l'histoire des Khunu, du renouveau du chamanisme
et des bardes et épopées de Mongolie.
e programme
mongol (sélection des films, des conférenciers,
organisation du concert) a été conçu
avec le soutien de la Maison de la Mongolie.
La
route de la soie, expositions, film et conférence / Lacanau/
15 février au 4 mars 2007
Conçue
pour favoriser l'évasion vers de nouveaux horizons et
la découverte de culture à travers le monde, la
sixième édition d'Escale
présentera à travers films et animations "la
route de la soie"; carrefour des civilisations nomades
d'Asie centrale, de l'empire du milieu, des grandes cités
persannes...
A
découvrir, en famille, pour les petits comme pour les
grands, les expositions, conférences, et ateliers.
Née
en 1979 à Limoges de père français et de
mère suédoise, Linda Gardelle est rompue très
jeune au voyage. Après un séjour au Mali à
16 ans et un autre en Mongolie à 17 ans, grâce
à une bourse Zellidja, elle repart une fois son baccalauréat
en poche pour séjourner un an auprès des nomades
mongols et apprendre leur langue, séjour qui fait l’objet
du récit Aylal, ce qui signifie « voyage »
en khalkha. À son retour, elle entreprend des études
d’ethnologie et de sciences politiques à l’université
Paris-X pour se consacrer, aujourd’hui, à un doctorat
en sociologie à l’université Paris-I. Elle
se fait le témoin des changements dans le mode de vie
et la perception qu’ont les nomades de leur existence
et de leur culture. Sa thèse porte sur les enjeux identitaires
qui influencent les rapports des nomades mongols et maliens
avec leurs États respectifs. À ce titre, elle
séjourne régulièrement en Mongolie tout
comme auprès des éleveurs touaregs du Mali.
Salle
Jules Ferry – 29, rue d’Ulm – 75005 Paris
Entrée : 6 euros (tarif réduit* : 4 euros)
ou carte de fidélité non nominative : 20 euros
(5 entrées)
Réservation au 01 55 43 00 37 ou sur contact@transboreal.fr
Concert & conférences /Musée d'ethnomusicologie/
Genève/ Du 8 au 10 février 2007
Musique
et chamanisme de Sibérie « Les esprits écoutent
»
Jeudi 8 février, 20h30
Concert : Tambours chamaniques
Evenk – Nanaï – Oultche – Tchouktche
– Iuit – Koryak Vendredi 9 février, 18h30 Conférence
: Le renouveau des musiques sibériennes par Henri Lecomte
Vendredi 9 février, 20h30 Concert : Fêtes
et jeux de l’Ours
Nénetse – Selkoupe – Nganassane – Khanty
– Mansi – Nivkh Samedi 10 février, 17h30
Film : Sept chants de la toundra
de Markku Lehmoskallio et Anastasia Lapsui (Finlande) Samedi 10 février, 20h30 Concert : Voix
de gorge et chant diphonique
Sakha-Yakoute – Touva – Altaïen – Bouriate
Une
trentaine de peuples autochtones vivent en Sibérie. Sans
vouloir prétendre à une présentation intégrale,
ce petit cycle propose un aperçu représentatif
de leurs différentes musiques en trois concerts liés,
sans rigidité excessive, aux langues pratiquées.
Le point commun entre toutes ces populations est l’attachement
au chamanisme. Même si le chamane est de moins en moins
souvent présent physiquement, tout chant, qu’il
soit rituel ou non, est susceptible d’être entendu
par les esprits.
Mongolian
ping pong (Lü cao di)
Film mongol, chinois (2004). Drame.
Durée
: 1h 42min.
Date de sortie : 11 Octobre 2006
Avec Hurichabilike, Dawa, Geliban Plus... Réalisé par Ning Hao
Bilike
n'a jamais vu de balle de ping-pong. Il vit avec sa famille
dans une yourte sans eau courante ni électricité,
au fin fond de la Mongolie. Pour un garçon de son
âge le moindre détail peut se transformer en
événement, et la mystérieuse petite
balle blanche qu'il trouve dans une crique va apporter son
lot d'interrogations et d'aventures.
Sa grand-mère lui explique qu'il s'agit d'une perle
divine tombée du ciel mais Bilike ne se satisfait
pas de cette explication. Les Lamas du monastère
voisin ne sauront apporter de réponse au garçon
et à ses amis sur l'origine de cette petite balle.
Un marchand ambulant leur apprend qu'il s'agit d'une balle
de ping-pong. Or le ping-pong est le trésor national
chinois. Bilike, Dawa et Erguoto vont donc entreprendre
de traverser les steppes pour ramener ce trésor à
Pékin.
Musique/ Concert-Festival d'automne de Paris / 21 septembre
au 1er octobre 2006
T.
Narantuya, chant long (urtyn duu), solo Burenbayar, épopée (tuul’),
vièle à quatre cordes (dorvon tchigtei khuur),
un épisode de L’Histoire secrète des Mongols Odsuren, chant diphonique (khöömii),
vièle à deux cordes, à tête de cheval
(morin khuur) et luth à deux cordes pincées, à
tête de cygne (tobshuur) Zadotchir, chant diphonique, vièle à
deux cordes (khöömii), à tête de cheval
(morin khuur) Lkhagva, chant diphonique (khöömii),
luth à deux cordes pincées (tobshuur) Naranbat, flûte verticale (tsuur) Dzinameter, Tchuluunbaatar,
danse (biyelgee) accompagnée à la vièle
à deux cordes (khuur) par Buuveibaatar
Conseiller
artistique, Alain Desjacques
Installation en feutre réalisée par Blanche de
la Taste et Aline Desherbais
Maison
de l'architecture
148 rue du Faubourg Saint-Martin
75010 Paris
21 SEPTEMBRE au 01 OCTOBRE
Métro
: Gare de l’Est
Réservation : par téléphone du lundi au
vendredi de 11h à 18h - le samedi de 11h à 15h
-
sur place 1h avant les représentations :
01 53 45 17 17
20h / relâche mercredi et dimanche / Durée : 90’
sans entracte
Annonce de tournée/ Ensemble Khan Bogd/ Mai à
Septembre 2006
Après
le succès de la tournée 2005 l’ensemble
Khan Bogd annonce dors et déjà sa prochaine tournée
européenne, de mai à septembre 2006.
Au programme :
1 - spectacle équestre « La légende du Morin
Khuur » avec les « cavaliers de l’aventure
»,
2 - concerts complets de Khan Bogd et danses du Tsam (de 5 à
10 musiciens)
3 - expositions de peintures contemporaines et traditionnelles
sous les yourtes (dont une aux baguettes et au toïno sculptés)
ainsi qu’expositions d’antiquités bouddhiques
et de masques du Tsam.
Pour
obtenir des informations complèmentaires, pour programmer
Khan Bogd contacter : Matthieu
Hezzat
Exposition d'art contemporain / Saint-Auvent / Du 29 juillet
au 2 septembre 2006
« LE VENT MONGOL»
La création contemporaine mongole: 16 artistes de nationalité
Mongole - Une centaine d'oeuvres
Découverte de l'art contemporain mongol à travers
concerts, conférences, ateliers et expositions.
Retrouver le programme détaillé des manifestations
et activités culturelles sur: http://www.saint-auvent.net/
Ce
quatuor perpétue les traditions vocales et instrumentales
de Touva, pays de steppes et de montagnes situé au nord-ouest
de la Mongolie : une véritable invitation au voyage chamanique.
A lire/ Le monde 2,
p32-35 / Le 25
février 2006
Jan
Krauze, Le petit cheval, qui se prenait pour le transsibérien
Présentation
du tournage de Serko , l’adaptation cinématographique
de deux cents jours extraordinaires de la vie d’un cosaque
et de son petit cheval gris», de Jean Louis Gouraud
«
Serko » Ecrit par Jean Louis Gouraud et Réalisé
par Joël Farges
L’épopée équestre de Dimitri Pechkov,
officier cosaque en garnison près de Blagovenchtchentsk,
; des rives de la l’Amour, aux rives de la Volga.
Exposition photographique/ Strasbourg/ Du 21 janvier au 12 mars
2006
Parmi
les lauréats du CEAAC 2005 Klara
Beck , Photographe Si
le portrait est au centre de son travail, c’est pour cette
intensité déstabilisante que la rencontre photographique
avec l’autre peut provoquer ; c’est pour cet échange
qui tient du jeu et qui consiste à créer fugitivement
un espace commun.
Centre d'art
du CEAAC - 7 rue de l'Abreuvoir -, Strasbourg - Tel:03 88 25
69 70
Préface
Galsan Tschinag, Editions Bleu de Chine pour la France et Benteli
Verlag pour la Suisse et l'Allemagne
Archives
culturelles 2005
Livre/ "Religions & Histoire"/ n° 5, nov-dec
2005
"Chamanismes
Vivre avec les esprits
De la nature originelle au monde contemporain"
Sous la direction de par Roberte Hamayon
En vente dans les kiosques (8,5 Euros).
Cinéma/ Paris/ Sortie en avant-première/ Le 27
octoctobre à 14h00
/ 2005
«Le
Chien jaune de Mongolie» de Byambasuren Davaa
2005,
Allemagne, 1h33, couleurs, fiction, VO sous-titrée
français.
Sortie
en salles : le 15 février 2006
Nansal,
une petite fille de six ans, est l'aînée d'une
famille de nomades du Nord de la Mongolie. Un jour, elle
ramène chez elle un chien abandonné. La dernière
œuvre de la réalisatrice de «L'histoire
du Chameau qui pleure».
Cinéma
des cinéastes ,7,
av. de Clichy 75017 Paris (Plan) Tél. : 01 53 42 4020
Métro/accès : Place-de-Clichy
Festival
(archives, documentaires, films de recherche et de fictions)
Paris
/ Du 19 au 23 octobre 2005
Regards
comparés _ mongols / De
la steppe à la ville _ Nomadisme et chamanisme
L'équipe
du comité du film ethnographique sous la direction de
Laetitia Merli, Anthropologiste et cinéaste, nous a offert
à travers ce festival un riche panorama des documents
filmés existants sur la Mongolie. Cette manifestation
fut l'occasion de découvrir en image la Mongolie de 1919
à nos jours. Parmi les documents présentés,
notons les extraits d'archives des films Gaumont Pathé,
les films oniriques de Peter Brosens, et les documentaires consacrés
au renouveau du chamanisme.
A
travers le regard de divers auteurs, et par la présence
des principaux réalisateurs,la Mongolie s'est révélée
dans son histoire et son actualité, dans son intimité,
loin des clichés souvent véhiculés.
Une
belle occasion aussi de se retrouver sous la yourte intallée
au musée de l'Homme.
Musée
de l'Homme
Lieu Palais de Chaillot 17, place du Trocadéro, Paris,
Accès M° Trocadéro (lignes 6 et 9)
Téléphone 33(0)1 44 05 72 72 _ 33(0)1 40 79 36
00
Musique concert
exposition / France / De mai à août
2005
Le
groupe Khan Bogd annonce une tournée en France et dans
les pays voisins de mai à août 2005. Il sera accompagné
de danses et d'expositions. Le groupe sera cette fois-ci au
complet, soit 14 musiciens, chanteurs, danseurs ! (danses traditionnelles,
danses du Tsam et contorsionnistes).
La
tournée sera bientôt disponible en ligne. Vous
pouvez déjà programmer de vous rendre sur le "campement
nomade" del'Île de Ré, de juillet à
août, en compagnie d'artistes marocains et tibétains.
Musique/ Genève / Vendredi 11 mars 2005
Ensemble
Altaï
Les
vendredi de l'Ethno
L'ensemble
Altaï propose un répertoire original, puisant aussi
bien à l’ancienne tradition qu’aux compositions
originales. Les techniques vocales seront à l’honneur,
et en particulier le fameux chant diphonique khöömi,
accompagné à la célèbre «
vièle-cheval » morin-khur. Trois des membres du
groupe en offriront différentes variantes. Quant à
Munkh Erdene Choloonbat, elle est une virtuose de la cithare
mongole, dont on retrouve des équivalents en Chine, en
Corée et au Japon. Grâce à tous ces ingrédients,
l'ensemble Altaï vous fera voyager dans les vastes steppes
mongoles.
Une
musique des steppes, avec le fameux chant diphonique de MongolieGanpurev
Dagvam : luth ih-hurMunkh Erdene Choloonbat : cithare yatga
Ganbold Munkhai : vièle morin-khurGanzorig Nergui : vièle
morin-khur, chant khöömiChritophe Erard : vièle
morin-khur, voix
Vendredi 11 mars 2005 - 21h
Sud des Alpes
10, rue des Alpes - Genève
Espace
Prévert : scène du monde
Chaman venu des steppes d’Asie Centrale, maître
de l’art diphonique, Okna Tsahan Zam impressionne par
sa seule présence, son charisme et sa voix extraordinaire.
Qu’il parle, murmure, gronde ou improvise le résultat
est saisissant.
Né en 1957 sur la longue route qui ramenait sur leurs
terres les kalmouks (les mongols de l’Ouest) déportés
en Sibérie par Staline, Okna Tsahan Zam abandonne sa
carrière d’ingénieur pour se consacrer à
l’étude du chant diphonique de ses ancêtres.
Le Khoomei également appelé " chant de gorge
" est une technique vocale spectaculaire qui permet l’émission
simultanée de deux sons, une note grave constante et
un son flûté aigu que le chanteur module à
son gré. Dans une approche très chamanique, il
permet de libérer l’énergie de l’organisme
et une perception accrue du monde et du cosmos.
Les instruments traditionnels : dombra, morin-khuur (violoncelle),
luth à deux cordes, guimbarde… accompagnent le
chant et reproduisent souvent les bruits de la nature et des
animaux (notamment du cheval).
L’électronique plante le décor et complète
ce voyage-spectacle hypnotique.
Chants
de gorge qui comprennent des sortes d'onomatopées stylisées,
qui reproduisent des sons d'oiseaux, ruisselement de l'eau...
29-04-05
- HUUN HUUR TU à Poitiers (86)
CARRE BLEU à 21h00
26-04-05
- HUUN HUUR TU à Nantes (44)
SALLE PAUL FORT à 21h00
Exposition/ Bonn (Allemagne)/ Du 16 juin au 17 septemnbre 2005
Gengis
Khan et son héritage L’empire de mongols
Le
Centre d’art et d’Expositions de la république
fédérale d’Allemagne de Bonn
A l’occasion du 800e anniversaire de la fondation de l’empire
mongol, cette exposition basée sur les fouilles archéologique
récente, brosse un tableau de l’empire mongol à
l’apogée de sa puissance. www.bundeskunsthalle.de
Archives
culturelles 2004
Festival / Dinan / Les 24 et 25 juillet de 10h00 à 19h00
/2004
La
musique des steppes
: Musique
mongole et danse des masques du Tsam par l'orchestre Khan Bogd
Yourtes et Animations
- La yourte mongole : maison de feutre
- Les épopées mongoles: lectures de conte
- Expositions : artisanat mongol, nourriture mongole, patrimoine
bouddhique de Mongolie
- Animations autour des yourtes (tir à l’arc,
lutte)
Spectacle équestre, la légende du
Morin Khuur (Durée 20 minutes, 4 représentations)
Adaptation
d’une légende mongole ancienne contant la naissance
d’un instrument de musique « le moriin huur »,
vielle à tête de cheval, dont les sonorités
rappelle le rythme du galop, le hennissement de l’animal.
Crée pour le festival des remparts de Dinan, ce spectacle
est le fruit d’un travail commun entre la Maison de la
Mongolie et l’association Goo Ertunts. Joué par
les « Cavaliers de l’aventure » sous la direction
de Bruno Boisliveau et orchestré par le groupe Khan Bogd,
ce spectacle poétique mêle démonstration
équestre musique et danse "Biylegee", (originaire
des montagnes de l'Altai). Voltige et archer, capture du cheval
à l‘urga (lasso à tige de bois) seront présentés.
Ingen
numsil
Luigi Falorni et Byambasuren Davaa
deuxième œuvre
2003 / Allemagne, Mongolie
1h30 / 35 mm / couleur
kazakh sous-titré français
C'est l'été en Mongolie. Une famille de nomades
aide les chamelles du troupeau à mettre bas. Une des
chamelles y parvient difficilement. Dès la naissance,
elle se désintéresse de son bébé
et lui refuse son lait. La tradition veut qu'on fasse venir
un violoniste pour émouvoir la chamelle et la réconcilier
avec son bébé chameau...
Entre documentaire narratif et fiction familiale, cette œuvre
de fin d'études s'inscrit dans la tradition des célèbres
films de Robert J. Flaherty. Tourné dans le désert
de Gobi, il reflète la simplicité et la magie
d'un monde en voie de disparition.
scénario : Luigi Falorni, Byambasuren Davaa
production : Tobias N. Siebert, École de cinéma
de Munich
image : Luigi Falorni
montage : Anja Pohl
son : Marc Meusinger, Ansgar Frerich, Tatjana Jakob, Hans Desinger
interprétation : Ingen Temee (mère du chameau),
Botok (bébé chameau), Uuganbaatar Ikhbayar, Odgerel
Ayusch, Janchiv Ayurzana, Enkhubulgan Ikhbayar
site du film : www.kamelfilm.de
Exposition de calligraphie / Ploermel / Du 1 au 23 avril /
2004
Exposition
de calligraphie à la bibliothèque de Ploërmel
animée par Battumur
3 avenue de Guibourg 56800 Ploërmel
Tél: 02 97 74 08 21
Programme communiqué par l’association Tamga
Emission télévisée/ Arte/ Le samedi 3 juillet
/ 2004
Rediffusions
:
08.07.2004 à 02:30
Documentaire:
Vièle mongole à tête de cheval
Réalisation : Philippe Truffault
Dans la Série Arts du mythe, proposée par Ludovic
Segarra (France, 2003, 26mn)
Coproduction : ARTE France, Program 33, Ludovic Segarra Productions
ARTE FRANCE
Cette
vièle à deux cordes dont le manche se termine
par une tête de cheval est l’emblème de la
Mongolie. Elle sublime le lien qui unit ses habitants à
l’animal et produit une sonorité envoûtante.
Un jeune instrumentiste mongol, des artisans, une ethnomusicologue
et un violoncelliste reviennent sur l’histoire, la conception,
la valeur symbolique et l’étonnante musicalité
de cet objet.
Le « Morin Khuur » est une vièle à
deux cordes dont le manche se termine par une tête de
cheval. Elle est l’emblème de la Mongolie. Celle
qui est présentée dans cet épisode fait
partie des collections du département d’ethnomusicologie
du Musée de l’Homme. Tout dans son décor
évoque le cheval, l’immensité des steppes,
la grandeur du ciel, autant d’éléments qui
témoignent de la puissance des esprits. Par dessus tout,
la vièle mongole sublime le lien qui unit les Mongols
au cheval, leur compagnon de vie dès la plus tendre enfance.
Il est au centre de la légende qui raconte la naissance
de l’instrument, qui en imite les allures, nous plongeant
par cette sonorité envoûtante dans l’immensité
des steppes de Mongolie.
Mönkhsükh,
jeune joueur de l’Altaï, raconte cette jolie légende,
chantée par Tuvshinbayar, un musicien d’Oulan-Bator.
Comme en témoignent également les artisans qui
fabriquent ces vièles, le Morin Khuur est aujourd’hui
dans la culture mongole un trait d’union entre tradition
et modernité. Ethnomusicologues, Lucie Rault, responsable
de la collection des instruments de musique du Musée
de l’Homme, et Alain Desjacques, résidant en Mongolie,
en donnent un éclairage à la fois sensible et
distancé, alors que Vincent Segal, en violoncelliste
curieux des sonorités du monde, s’approprie ces
harmonies avec une spontanéité surprenante.
Cinéma concert / Poitiers / Le mardi 1er juin
/ 2004
Yat-Kha, groupe de musique mongol
Révélé
aux Trans Musicales de Rennes, composé de cinq chanteurs
et musiciens mongols, YatKha se produira sur Storm over asia,
un film muet de Poudovkine.
Le Théâtre, Scène Nationale 1, place du
Maréchal Leclerc à Poitiers, 20 h 30
Tél : 05 49 39 29 29
Exposition de peinture mongole / Paris / A partir du 31 mars
/ 2004
Exposition
de peinture équestre des artistes Chimeddorj
et Lhagvarentsen
Autour de la culture mongole nomade, ces artistes nous livrent
toiles et esquisses sur papier de riz de grandes qualités.
Musée Vivant du Cheval, Les Grandes Ecuries du Château
de Chantilly
Mercredi 31 mars, vernissage sur invitation
Tel : 03 44 57 91 79 / Programme
communiqué par l’association Tamga
Exposition / La Rochelle / Du 9 mars au 9 avril 2004
Exposition
Haikus mongols par Sophie Zénon, photographies imprimées
sur de grandes pièces de tissu.
Haïkus mongols rassemblent une série d’images
réalisées au cours de cinq voyages de 1996 à
2000, en diverses régions et saisons. Ces photographies
invitent au voyage et témoignent d’une approche
pudique et sensible de ce pays et de son peuple.
Galerie du Carré Amelot, 10 bis rue Amelot - La Rochelle
Entrée libre _ Visite commentée de l’exposition
: jeudi 18 mars 18h30
Tél. 05 46 51 14 70
Reportage / Arte / Le samedi 20 mars 2004
Chants
des steppes , Programme télévisé, arte
Documentaire 58 mn de Jörg Jeshel et Michael Schindhelm
Tous les ans, des musiciens venus d’Orient et d’Occident,
d’Europe, d’Amérique et d’Asie se retrouvent
dans le désert de Gobi et à Ulan Bator, la capitale
de la Mongolie. Inspirés par cet événement,
Jörg Jeshel et Michael Schindhelm ont filmé ces
rencontres au "Roaring Hoofs", festival organisé
par la New Music Association of Mongolia et le musicien et musicologue
allemand Bernhard Wulff. Séduits par l’immensité
des steppes, des dunes et des déserts rocailleux, des
chanteurs et instrumentalistes originaires de Mongolie, d’Azerbaïdjan,
d’Arménie, de Kirghizie, de Turquie, d’Allemagne,
de Grande-Bretagne et de Suède se réunissent dans
un espace habituellement investi par quelques nomades.
Archives
culturelles 2003
Conférence/ France/ Rennes/ Du 11 au 18 octobre 2003
«
A la rencontre des nomades mongols »
s’expose dans la region Bretagne.
Acigné
est une jolie petite commune à l’est de Rennes
… accessible à velo !!!! Nous vous y attendons
pendant les horaires d’ouverture et au dela pour des discussions
enflammées. Notez que l’habituelle conférence
aura lieu le mercredi soir à 19h.
Exposition / Château de Latour sur Sorgues / 5 JUILLET-
30 SEPTEMBRE 2003
"FRANCE-MONGOLIE:
REGARDS CROISES"
Photographie
: Patrick BARD et Terbish USUKHBAATAR sur une idée de
Sophie ZENON
44 photographies en noir et blanc, sous
les voutes de pierre du chateau de Latour sur Sorgues. Regard
mongol sur la FRance, regard français sur la Mongolie,
c'est d'un échange phtographique et éthique dont
il est question. Une histoire humaine, une histoire de partage.
Dans le chateau de Latour sur Sorgues en Aveyron destiné
à devenir un centre dédié aux expressions
artitistiques sur le pastoralisme, ce sera la première
fois qu'un photographe mongol expose en France.
L'exposition
sera inaugurée le vendredi 8 Août 2003
à 18h en présence de Son Excellence Monsieur
l'Ambassadeur de Mongolie en France et de Son Excellence Monsieur
l'Amabassadeur de France en Mongolie.
Photographie,
Terbish USUKHBAATAR
Photographie
: Patrick BARD
Exposition / Ille et Vilaine / JUILLET- AOÛT 2003
«
ITINERANT DES STEPPES
»
Il
s’agit d’un ensemble de photographies noir et blanc
traitant du nomadisme en Mongolie. L’exposition qui en
résulte est constituée d’une structure ayant
la forme d’une yourte à l’intérieur
de laquelle sont tendues des toiles photographiques et sera
posée sur les places et les plages, dans les salles communales
et les salles de gala de casino comme dans des galeries.
Si vous
désirez en avoir un aperçu, vous êtes invité
à visiter le site Internet qui lui est dédié
: www.nomadesmongols.com
Vous
aurez ainsi accès à un ensemble de textes de présentation,
ainsi qu’à un grand nombre de photographies couleur
que nous annexons parfois à l’exposition dans un
but didactique. Michaël
Guichard
-
du 7 au 12 juillet pour le festival « folklores du
Monde », St Malo
- deuxième quinzaine de juillet au fort La Latte
(St Cast)
-
du 4 au 9 août sur la plage de St Lunaire
- du 10 au 24 août, quelque part sur Cézembre
et le petit B (au large de St Malo)
- du 30 août au 14 septembre, au festival «
Visa pour l’Image » de Perpignan
- au mois d’octobre, de retour à St Cast
- du 14 au 29 novembre, au « festival international
du scoop et du journalisme » d’Angers
Concert /
